¢£¢¢¡¡¶õ¤Ëµ§¤ê¡¢³¤¤ËÍ·¤Ö¡¡¡Á¶õÉ÷³¤²÷¤ÊÅç¡Á¡¡¾®ÃͲìÄ®¡¡¢¢¢£
¢£¢¢¡¡¶õ¤Ëµ§¤ê¡¢³¤¤ËÍ·¤Ö¡¡¡Á¶õÉ÷³¤²÷¤ÊÅç¡Á¡¡¾®ÃͲìÄ®¡¡¢¢¢£
¥Þ¥ê¤Î¿ÆÊý¥À¥é¥Þ¥ó¡¦¥¸¥ã¥Ð¥Æ¡ß·àÃÄAFRICA¡¡¸ÞÅç¤Ø¹Ô¤¯¤Î´¬

Dramane Diabate¡Ê¥À¥é¥Þ¥ó¡¦¥¸¥ã¥Ð¥Æ¡Ë
¥«¥½¥ó¥±Ì±Â²¤Î¥¸¥§¥ê¡Ê¥°¥ê¥ª¡Ë¤Î²È·Ï¤ËÀ¸¤Þ¤ì¡¢
ÆÃ¤Ë¥«¥½¥ó¥±¥É¥¥¥ó¥É¥¥¥ó¤Î¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¤È¤·¤Æ¥Ð¥Þ¥³¤Ç³èÌö¡£1989ǯ¤Ë¥Þ¥ê¹ñΩ̱²ÉñÍÙÃÄ¤ËÆþÃÄ¡¢2000ǯ¤è¤ê¥Ñ¡¼¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¥Á¡¼¥à¥ê¡¼¥À¡¼¤È¤·¤Æ±éÁեѡ¼¥È¤Î¤Þ¤È¤áÌò¤È¤·¤Æ½ÅÍפÊÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤¹¡£¥«¥½¥ó¥±¥É¥¥¥ó¥É¥¥¥ó¤Î¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¤È¤·¤Æ¡¢¥Þ¥ê¤Î¥È¥Ã¥×¥¹¥¿¡¼¡¢¥¢¥¸¥ã¡¡¥¹¥Þ¥Î¡Ê¥·¥ó¥¬¡¼¡Ë¤Î¥Ð¥ó¥É¥á¥ó¥Ð¡¼¤È¤·¤Æ¤â³èÌö¡£¸½ºß¤ÏÆüËܤ˵òÅÀ¤ò°Ü¤·¡¢¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤ä±éÁղȤȤ·¤Æ³èư¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¢£Æü»þ¡§Ê¿À®24ǯ3·î20Æü¡Ê²Ð¡Ë18:45³«¾ì¡¡19:00³«±é¡¡¡¡
¢£²ñ¾ì¡§¾®ÃͲìÄ®Áí¹çÂΰé´Û¡¡http://www.ojika.net/yoyaku/undou.html
¢£¼çºÅ¡§Ä¹ºê¤ª¤Â¤«¹ñºÝ²»³Úº×¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ / ¾®ÃͲìÄ®
¢£¸å±ç¡§³°Ì³¾Ê¡¡Ê¸²½Ä£¡¡Ä¹ºê¸©¡¡Ä¹ºê¸©¥Þ¥¹¥³¥ß³Æ¼Ò
¢£ÎÁ¶â¡§1,000±ß¡ÊͽÄê¡Ë
¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡§¾®ÃͲìÄ®Ìò¾ì¡¡TEL 0959-56-3111
>¡ú¥ª¥×¥·¥ç¥Ê¥ë¥Ä¥¢¡¼¡ú
·à¥¢¥Õ¥á¥ó¥Ð¡¼¤È¹Ô¤¯¶õÉ÷³¤²÷¤Îι
¤ß¤ó¤Ê¤Çϵ¤¤¢¤¤¤¢¤¤¤Î£±Çñ£²Æü¤Îι¤Ë½Ð¤«¤±¤Þ¤»¤ó¤«?

¡Ê½ÉÇñ¡Ë
¢£Î¹´Û¤À¤È1ÇñÄ«¿©¤Ç5,500±ßÄøÅ٤ˤʤꡢÀèÆü¤ªÏ䷤Ƥª¤ê¤Þ¤·¤¿¼ã¼Ô¸òή¥»¥ó¥¿¡¼¤À¤ÈÁÇÇñ¤Þ¤ê¤Ç2,000±ß¤ÇÁêÉô²°¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Â礤ʤªÉ÷Ϥ¤¬¤¢¤ë¡¢¤È¤Æ¤âåºÎï¤Ê»ÜÀߤǤ¹¡£http://www.ojika.net/yoyaku/wakamono.html
¡Ô¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¡ÕͽÄê
3/19(·î) 23:30ÇÁȯ¡Ê21:30¤«¤é¾èÁ¥²Äǽ¤Ç¤¹¡Ë¥Õ¥§¥ê¡¼ÂÀ¸Å
3/20(²Ð) 04:50¾®ÃͲì¹ÁÃå¡Ê¥Þ¥¤¥¯¥í¥Ð¥¹Åù¤Ç°Üư¡Ë
05:10¼ã¼Ô¸òή¥»¥ó¥¿¡¼Ã塦²¾Ì²or¥Õ¥ê¡¼¥¿¥¤¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡12:00Ãë¿©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡13:00¥ê¥Ï¡¼¥µ¥ë¸«³Øor¥Õ¥ê¡¼¥¿¥¤¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18:45³«¾ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡19:00³«±é
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡20:15½ª±é
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡20:30ÊÒÉÕ¤±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡21:00ͼ¿©
3/21(¿å) ¸áÁ°ÃæÅçÆâ´Ñ¸÷¡ÊÄ«¤ÎÁ¥¤Çµ¢¤ê¤¿¤¤Êý¤Ï6:50ȯ¤Î¹â®Á¥¤«7:45ȯ¤Î¥Õ¥§¥ê¡¼Åù¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãë¿©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡13:40¾®ÃͲì¹Áȯ¡Ê¥Õ¥§¥ê¡¼ÂÀ¸Å¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡19:00ÇÁÃå
¢¨½ÉÇñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¢£Î¹´Û¡§1ÇñÄ«¿©¤Ç5,500±ßÄøÅÙ
¼ã¼Ô¸òή¥»¥ó¥¿¡¼¡§ÁÇÇñ¤Þ¤ê¤Ç2,000±ß¡¦ÁêÉô²°¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤È¤Æ¤âåºÎï¤Ê»ÜÀߤǤ¹¡£http://www.ojika.net/yoyaku/wakamono.html
·à¥¢¥Õ¥á¥ó¥Ð¡¼¤È±ãÉÕ¤¡ù
¢¨¸òÄÌÈñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¢£ÇÁ¡Á¾®ÃͲì¹Á¡¡ÊÒÆ»4770±ß
¢¨¿©Èñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¢£¼ÂÈñ(¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤)
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Ä¥¢¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ªÌä¹ç¤»
gekidanafrica@yahoo.co.jp
¥Þ¥ê¤Î¿ÆÊý¥À¥é¥Þ¥ó¡¦¥¸¥ã¥Ð¥Æ¡ß·àÃÄAFRICA¡¡¸ÞÅç¤Ø¹Ô¤¯¤Î´¬
Dramane Diabate¡Ê¥À¥é¥Þ¥ó¡¦¥¸¥ã¥Ð¥Æ¡Ë
¥«¥½¥ó¥±Ì±Â²¤Î¥¸¥§¥ê¡Ê¥°¥ê¥ª¡Ë¤Î²È·Ï¤ËÀ¸¤Þ¤ì¡¢
ÆÃ¤Ë¥«¥½¥ó¥±¥É¥¥¥ó¥É¥¥¥ó¤Î¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¤È¤·¤Æ¥Ð¥Þ¥³¤Ç³èÌö¡£1989ǯ¤Ë¥Þ¥ê¹ñΩ̱²ÉñÍÙÃÄ¤ËÆþÃÄ¡¢2000ǯ¤è¤ê¥Ñ¡¼¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¥Á¡¼¥à¥ê¡¼¥À¡¼¤È¤·¤Æ±éÁեѡ¼¥È¤Î¤Þ¤È¤áÌò¤È¤·¤Æ½ÅÍפÊÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤¹¡£¥«¥½¥ó¥±¥É¥¥¥ó¥É¥¥¥ó¤Î¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¤È¤·¤Æ¡¢¥Þ¥ê¤Î¥È¥Ã¥×¥¹¥¿¡¼¡¢¥¢¥¸¥ã¡¡¥¹¥Þ¥Î¡Ê¥·¥ó¥¬¡¼¡Ë¤Î¥Ð¥ó¥É¥á¥ó¥Ð¡¼¤È¤·¤Æ¤â³èÌö¡£¸½ºß¤ÏÆüËܤ˵òÅÀ¤ò°Ü¤·¡¢¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤ä±éÁղȤȤ·¤Æ³èư¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¢£Æü»þ¡§Ê¿À®24ǯ3·î20Æü¡Ê²Ð¡Ë18:45³«¾ì¡¡19:00³«±é¡¡¡¡
¢£²ñ¾ì¡§¾®ÃͲìÄ®Áí¹çÂΰé´Û¡¡http://www.ojika.net/yoyaku/undou.html
¢£¼çºÅ¡§Ä¹ºê¤ª¤Â¤«¹ñºÝ²»³Úº×¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ / ¾®ÃͲìÄ®
¢£¸å±ç¡§³°Ì³¾Ê¡¡Ê¸²½Ä£¡¡Ä¹ºê¸©¡¡Ä¹ºê¸©¥Þ¥¹¥³¥ß³Æ¼Ò
¢£ÎÁ¶â¡§1,000±ß¡ÊͽÄê¡Ë
¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡§¾®ÃͲìÄ®Ìò¾ì¡¡TEL 0959-56-3111
>¡ú¥ª¥×¥·¥ç¥Ê¥ë¥Ä¥¢¡¼¡ú
·à¥¢¥Õ¥á¥ó¥Ð¡¼¤È¹Ô¤¯¶õÉ÷³¤²÷¤Îι
¤ß¤ó¤Ê¤Çϵ¤¤¢¤¤¤¢¤¤¤Î£±Çñ£²Æü¤Îι¤Ë½Ð¤«¤±¤Þ¤»¤ó¤«?

¡Ê½ÉÇñ¡Ë
¢£Î¹´Û¤À¤È1ÇñÄ«¿©¤Ç5,500±ßÄøÅ٤ˤʤꡢÀèÆü¤ªÏ䷤Ƥª¤ê¤Þ¤·¤¿¼ã¼Ô¸òή¥»¥ó¥¿¡¼¤À¤ÈÁÇÇñ¤Þ¤ê¤Ç2,000±ß¤ÇÁêÉô²°¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Â礤ʤªÉ÷Ϥ¤¬¤¢¤ë¡¢¤È¤Æ¤âåºÎï¤Ê»ÜÀߤǤ¹¡£http://www.ojika.net/yoyaku/wakamono.html
¡Ô¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¡ÕͽÄê
3/19(·î) 23:30ÇÁȯ¡Ê21:30¤«¤é¾èÁ¥²Äǽ¤Ç¤¹¡Ë¥Õ¥§¥ê¡¼ÂÀ¸Å
3/20(²Ð) 04:50¾®ÃͲì¹ÁÃå¡Ê¥Þ¥¤¥¯¥í¥Ð¥¹Åù¤Ç°Üư¡Ë
05:10¼ã¼Ô¸òή¥»¥ó¥¿¡¼Ã塦²¾Ì²or¥Õ¥ê¡¼¥¿¥¤¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡12:00Ãë¿©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡13:00¥ê¥Ï¡¼¥µ¥ë¸«³Øor¥Õ¥ê¡¼¥¿¥¤¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18:45³«¾ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡19:00³«±é
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡20:15½ª±é
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡20:30ÊÒÉÕ¤±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡21:00ͼ¿©
3/21(¿å) ¸áÁ°ÃæÅçÆâ´Ñ¸÷¡ÊÄ«¤ÎÁ¥¤Çµ¢¤ê¤¿¤¤Êý¤Ï6:50ȯ¤Î¹â®Á¥¤«7:45ȯ¤Î¥Õ¥§¥ê¡¼Åù¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãë¿©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡13:40¾®ÃͲì¹Áȯ¡Ê¥Õ¥§¥ê¡¼ÂÀ¸Å¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡19:00ÇÁÃå
¢¨½ÉÇñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¢£Î¹´Û¡§1ÇñÄ«¿©¤Ç5,500±ßÄøÅÙ
¼ã¼Ô¸òή¥»¥ó¥¿¡¼¡§ÁÇÇñ¤Þ¤ê¤Ç2,000±ß¡¦ÁêÉô²°¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤È¤Æ¤âåºÎï¤Ê»ÜÀߤǤ¹¡£http://www.ojika.net/yoyaku/wakamono.html
·à¥¢¥Õ¥á¥ó¥Ð¡¼¤È±ãÉÕ¤¡ù
¢¨¸òÄÌÈñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¢£ÇÁ¡Á¾®ÃͲì¹Á¡¡ÊÒÆ»4770±ß
¢¨¿©Èñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¢£¼ÂÈñ(¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤)
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Ä¥¢¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ªÌä¹ç¤»
gekidanafrica@yahoo.co.jp
GET LADY Vol.6
GET LADY Vol.6
¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥²¥¹¥È¤Ë·à¥¢¥ÕLADYS¤¬½Ð±é¤·¤Þ¤¹¡ª¡ª
¡¡
GET LADY Vol.6
¡¦Æü»þ 2011ǯ3·î4Æü
¡¦OPEN 12:30¡ÁSTART 13¡§30¡Á
¡¦²ñ¾ì voodoo lounge
¡¦Á°Çä¤ê ¡ï3,000 with 1 Drink Order/ÅöÆü ¡ï3,500 with 1 Drink Order
¢£¿³ºº°÷
SO(Be-Bop Crew)¡¡
ERIKO(·àÃÄ¥¢¥Õ¥ê¥«)
ACCO(NEW YELLOW)
RISA(Des.Art)
¢£Í¥¾¡¾Þ¶â ¡¦Âç¿Í¤ÎÉô10Ëü±ß¡¡2°Ì¡õ3°Ì¡¡Éû¾Þ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¦»Ò¶¡¤ÎÉô5Ëü±ß¡¡2°Ì¡õ3°Ì¡¡Éû¾Þ
¢£¥¨¥ó¥È¥ê¡¼ :¥¥Ã¥ºÉô¸ÂÄê30ÁÈ :°ìÈÌÉô¸ÂÄê30ÁÈ
¢¨¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¾ò·ï ¡¡
¡¦3ʬ°ÊÆâ¤Î²»¸» ¡¡
¡¦½÷À¥Á¡¼¥à¤Ç¤¢¤ë¤³¤È(¥½¥í¤â²Ä¡Ë ¡¡
¡¦»Ò¶¡¤ÎÉô ¡ÊÃæ³ØÀ¸°Ê²¼¡Ë¡¡
¢¨Âç¿Í¤È»Ò¶¡¤Îº®¹ç¥Á¡¼¥à¤Î¾ì¹ç¤ÏÂç¿Í¤ÎÉô¤Ç¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡
¡¦¥¨¥ó¥È¥ê¡¼Èñ £±¿Í3,000±ß ¡¡
¡¦¥¨¥ó¥È¥ê¡¼Äù¤áÀÚ¤êÆü¡¡ 2·î28Æü¡ÊÃí°Õ¡ËÅöÆü²»¸»¤òCD¤Ë¤Æ¤´»ý»²¤¯¤À¤µ¤¤¡£»ÈÍѤ¹¤ë¶Ê¤Î¤ß¤Ç¤ª¤Í¤¬¤ª¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿Í½È÷²»¸»¤â¤´ÍѰդ¯¤À¤µ¤¤¡£
¢£SPECIAL¡¡GUEST
·àÃÄ¥¢¥Õ¥ê¥«/Kyoka(STROKE)¡ÜMaika(RUSH BALL)¡ÜSAKI(SARU)
¢£GUEST
NEW YELLOW/KAIRA aka Baby Maation/Non-Non Girls 2012¡¡
MC Æó¸ÔWednesday (Yucco & Olive)
¢£¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè ¡§ ³ô¼°²ñ¼ÒS.T.R Ê¡²¬»ÔÃæ±û¶èĹÉÍ1-3-20 ¥°¥é¥ó¥Ö¥ë¡¼Å·¿À405 092-400-9954 ¤´¼ÁÌä ¡§ ²¿¤«¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢S.T.R ¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥²¥¹¥È¤Ë·à¥¢¥ÕLADYS¤¬½Ð±é¤·¤Þ¤¹¡ª¡ª
¡¡
GET LADY Vol.6
¡¦Æü»þ 2011ǯ3·î4Æü
¡¦OPEN 12:30¡ÁSTART 13¡§30¡Á
¡¦²ñ¾ì voodoo lounge
¡¦Á°Çä¤ê ¡ï3,000 with 1 Drink Order/ÅöÆü ¡ï3,500 with 1 Drink Order
¢£¿³ºº°÷
SO(Be-Bop Crew)¡¡
ERIKO(·àÃÄ¥¢¥Õ¥ê¥«)
ACCO(NEW YELLOW)
RISA(Des.Art)
¢£Í¥¾¡¾Þ¶â ¡¦Âç¿Í¤ÎÉô10Ëü±ß¡¡2°Ì¡õ3°Ì¡¡Éû¾Þ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¦»Ò¶¡¤ÎÉô5Ëü±ß¡¡2°Ì¡õ3°Ì¡¡Éû¾Þ
¢£¥¨¥ó¥È¥ê¡¼ :¥¥Ã¥ºÉô¸ÂÄê30ÁÈ :°ìÈÌÉô¸ÂÄê30ÁÈ
¢¨¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¾ò·ï ¡¡
¡¦3ʬ°ÊÆâ¤Î²»¸» ¡¡
¡¦½÷À¥Á¡¼¥à¤Ç¤¢¤ë¤³¤È(¥½¥í¤â²Ä¡Ë ¡¡
¡¦»Ò¶¡¤ÎÉô ¡ÊÃæ³ØÀ¸°Ê²¼¡Ë¡¡
¢¨Âç¿Í¤È»Ò¶¡¤Îº®¹ç¥Á¡¼¥à¤Î¾ì¹ç¤ÏÂç¿Í¤ÎÉô¤Ç¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡
¡¦¥¨¥ó¥È¥ê¡¼Èñ £±¿Í3,000±ß ¡¡
¡¦¥¨¥ó¥È¥ê¡¼Äù¤áÀÚ¤êÆü¡¡ 2·î28Æü¡ÊÃí°Õ¡ËÅöÆü²»¸»¤òCD¤Ë¤Æ¤´»ý»²¤¯¤À¤µ¤¤¡£»ÈÍѤ¹¤ë¶Ê¤Î¤ß¤Ç¤ª¤Í¤¬¤ª¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿Í½È÷²»¸»¤â¤´ÍѰդ¯¤À¤µ¤¤¡£
¢£SPECIAL¡¡GUEST
·àÃÄ¥¢¥Õ¥ê¥«/Kyoka(STROKE)¡ÜMaika(RUSH BALL)¡ÜSAKI(SARU)
¢£GUEST
NEW YELLOW/KAIRA aka Baby Maation/Non-Non Girls 2012¡¡
MC Æó¸ÔWednesday (Yucco & Olive)
¢£¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè ¡§ ³ô¼°²ñ¼ÒS.T.R Ê¡²¬»ÔÃæ±û¶èĹÉÍ1-3-20 ¥°¥é¥ó¥Ö¥ë¡¼Å·¿À405 092-400-9954 ¤´¼ÁÌä ¡§ ²¿¤«¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢S.T.R ¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
»Ò¤É¤â¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¢ö

¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂçɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¢¬
¢£·àÃÄAFRICA¥×¥ì¥¼¥ó¥Ä¡ª¡ª¿Æ»Ò¤Ç³Ú¤·¤à¥¢¥Õ¥ê¥«¥ó¡ù
·à¥¢¥Õ̾¾ìÌ̽¸ËþºÜ¤Ç¤¹¡£
¿Æ»Ò¡¦²È²¡¦Í§Ã£¡¦Îø¿Í¡¦¤ß¤ó¤ÊÂç´¿·Þ¡ª¡ª¡ª
2012ǯ2·î11Æü(ÅÚ)¡÷¥¢¥ß¥«¥¹¹âµÜ¥Û¡¼¥ë
12¡§45³«¾ì
13¡§00³«±é
ÂоÝǯÎð¡§3ºÐ°Ê¾å(3ºÐ°Ê²¼¤Ç¤â¸æÆþ¾ì失¤Þ¤¹)
¥Á¥±¥Ã¥È¡§¿Æ»Ò¥Ú¥¢·ô2000±ß(3¿ÍÌܤ«¤é¤Ï¤Ò¤È¤ê1000±ß)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤³¤É¤â·ô(3ºÐ¤«¤é18ºÐ¤Þ¤Ç)1000±ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ìÈÌ·ô(19ºÐ°Ê¾å)1500±ß
Äê°÷¡§300̾
Äù¤áÀڤꡧ2/6(·î)(Äê°÷¤òͤ¨¤Æ¿½¤·¹þ¤ß¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ÏÃêÁª)
¢£BABY¡¡DANCE
¤¤¤Î¤Á¤Î¸Ýư¤È¤¤¤ï¤ì¤ëÂÀ¸Ý¤Î¥ê¥º¥à¤Ë¤Î¤Ã¤Æ¤¢¤«¤Á¤ã¤ó㤬ư¤½Ð¤·¡¢¥Þ¥Þ¤È¤¤¤Ã¤·¤ç¤Ë³Ú¤·¤á¤ë¥¢¥Õ¥ê¥«¥ó¥À¥ó¥¹¤È¥ê¥º¥à¡£¥³¥³¥í¤È¥«¥é¥À¤¬¥Ý¥Ã¥«¥Ý¥«¡ù¿´ÃϤ褤»þ´Ö¤ò¤ª³Ú¤·¤ß²¼¤µ¤¤¡£
¹Ö»ÕRumiko(¥À¥ó¥¹)¡¦Hiroki(¥Ñ¡¼¥«¥Ã¥·¥ç¥ó)
2012ǯ2·î22Æü(¿å)¡÷Ê¡²¬»ÔÆî»Ô̱¥»¥ó¥¿¡¼²»³Ú¼¼
10¡§30¡Á11¡§30
Âоݡ§6¥ö·î¤«¤é»°ºÐ¤Þ¤Ç¤Î¿Æ»Ò
»²²ÃÈñ¡§¿Æ»Ò¤Õ¤¿¤ê°ìÁÈ1000±ß(»°¿ÍÌܤ«¤é¤Ï500±ß)
Äê°÷¡§20ÁÈ
Äù¤áÀڤꡧ2/15(¿å)Äê°÷¤òͤ¨¤Æ¿½¤·¹þ¤ß¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ÏÃêÁª
¡ã¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡õ¤ª¿½¤·¹þ¤ß¡ä
NPOË¡¿Í¤³¤É¤âʸ²½¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£
TEL092-552-1540¡¡FAX092-561-9840
info@kodomo-abc.org
¼çºÅ¡§NPOË¡¿Í¤³¤É¤âʸ²½¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£,FPAP¤³¤É¤âʸ²½¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¶¦Æ±»ö¶ÈÂÎ
¶¦ºÅ¡§Ê¡²¬»ÔÆî¶èÌò½ê
Âç¿Í¤Î¤¿¤á¤Î·Ý½ÑÂθ³¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¡¦¥·¥ê¡¼¥º2012¡¡ÅߤοØ
Âç¿Í¤Î¤¿¤á¤Î·Ý½ÑÂθ³¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¡¦¥·¥ê¡¼¥º2012
¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÊȯÁÛ¤òµá¤á¤é¤ì¤ëÊý¤ä
¥¹¥È¥ì¥¹¥±¥¢¤¬É¬Íפʿͤˤ⥢¡¼¥È¤¬¸ú¤¯¡ª
¡¡
¾ÜºÙ¤Ï¢¬²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
1 ·î8 Æü¡ÊÆü¡Ë10:00¡Á12:00
¥¸¥§¥ó¥ÙÂθ³¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×
¡Áº£¤Î¡Ö¤¢¤Ê¤¿¡×¤Ï
ËÜÅö¤Î¡Ö¤¢¤Ê¤¿¡×¤Ç¤¹¤«¡©¡Á
¹Ö»Õ¡§Â¼°æ ¹¨¼ù¡Ê·àÃÄAFRICA¡Ë
²ñ¾ì¡§ÂçÇî¿¥Û¡¼¥ë¡ÊÊ¡²¬»ÔÇî¿¶èÇØÁ°2-20-1 12F¡Ë
¢¨¥¹¥Æ¡¼¥¸¾å¡¢³Ú²°¡¢¥í¥Ó¡¼¤Ê¤É¤ò²ñ¾ì¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
¢£¼õ¹ÖÎÁ¡§³Æ²ó 500 ±ß
¢£Äê°÷¡§³Æ²ó 20 Ì¾ÄøÅÙ
¡ö¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÊȯÁÛ¤òµá¤á¤é¤ì¤ë¤ª»Å»ö¤ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¡¢¥¹¥È¥ì¥¹¥±¥¢¤Ë´Ø¿´¤Î¤¢¤ëÊý¡¢´¿·Þ¤Ç¤¹¡£
¡öư¤¤ä¤¹¤¤¡¢±ø¤ì¤Æ¤â¤è¤¤ÉþÁõ¤Ç¤´»²²Ã¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ö1²ó¤Î¤ß¤Ç¤â3²óϢ³¤Ç¤â¿½¹þ¤ß¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¢£¿½¹þÊýË¡¡§FAX ¤Þ¤¿¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ç²¼µ¤ò¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÀèÃå½ç¤Ç¼õ¤±ÉÕ¤±
¤Þ¤¹¡£¡¤ªÌ¾Á° ¢¤´½ê° £¡ÊÃë´Ö¡¢Ï¢Íí¤¬¤È¤ì¤ë¡ËÅÅÏÃÈÖ¹æ
¤¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡ÊPC ¤«¤éÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡Ë¥»²²Ã¤Îưµ¡¡¦¸½ºß
´Ø¿´¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È
¢ã¿½¹þ¡¦Ìä¹ç¤»Àè¢ä¥¢¡¼¥È¥µ¥Ý¡¼¥È¤Õ¤¯¤ª¤«
FAX092-591-6517 ¥á¡¼¥ëoffice@as-fuk.com
¢©812-0884 Ê¡²¬»ÔÇî¿¶è¼÷Ä®3-5-22-806
ä090-7462-1657 http://www.as-fuk.com
¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÊȯÁÛ¤òµá¤á¤é¤ì¤ëÊý¤ä
¥¹¥È¥ì¥¹¥±¥¢¤¬É¬Íפʿͤˤ⥢¡¼¥È¤¬¸ú¤¯¡ª
¡¡
¾ÜºÙ¤Ï¢¬²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
1 ·î8 Æü¡ÊÆü¡Ë10:00¡Á12:00
¥¸¥§¥ó¥ÙÂθ³¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×
¡Áº£¤Î¡Ö¤¢¤Ê¤¿¡×¤Ï
ËÜÅö¤Î¡Ö¤¢¤Ê¤¿¡×¤Ç¤¹¤«¡©¡Á
¹Ö»Õ¡§Â¼°æ ¹¨¼ù¡Ê·àÃÄAFRICA¡Ë
²ñ¾ì¡§ÂçÇî¿¥Û¡¼¥ë¡ÊÊ¡²¬»ÔÇî¿¶èÇØÁ°2-20-1 12F¡Ë
¢¨¥¹¥Æ¡¼¥¸¾å¡¢³Ú²°¡¢¥í¥Ó¡¼¤Ê¤É¤ò²ñ¾ì¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
¢£¼õ¹ÖÎÁ¡§³Æ²ó 500 ±ß
¢£Äê°÷¡§³Æ²ó 20 Ì¾ÄøÅÙ
¡ö¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÊȯÁÛ¤òµá¤á¤é¤ì¤ë¤ª»Å»ö¤ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¡¢¥¹¥È¥ì¥¹¥±¥¢¤Ë´Ø¿´¤Î¤¢¤ëÊý¡¢´¿·Þ¤Ç¤¹¡£
¡öư¤¤ä¤¹¤¤¡¢±ø¤ì¤Æ¤â¤è¤¤ÉþÁõ¤Ç¤´»²²Ã¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ö1²ó¤Î¤ß¤Ç¤â3²óϢ³¤Ç¤â¿½¹þ¤ß¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¢£¿½¹þÊýË¡¡§FAX ¤Þ¤¿¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ç²¼µ¤ò¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÀèÃå½ç¤Ç¼õ¤±ÉÕ¤±
¤Þ¤¹¡£¡¤ªÌ¾Á° ¢¤´½ê° £¡ÊÃë´Ö¡¢Ï¢Íí¤¬¤È¤ì¤ë¡ËÅÅÏÃÈÖ¹æ
¤¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡ÊPC ¤«¤éÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡Ë¥»²²Ã¤Îưµ¡¡¦¸½ºß
´Ø¿´¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È
¢ã¿½¹þ¡¦Ìä¹ç¤»Àè¢ä¥¢¡¼¥È¥µ¥Ý¡¼¥È¤Õ¤¯¤ª¤«
FAX092-591-6517 ¥á¡¼¥ëoffice@as-fuk.com
¢©812-0884 Ê¡²¬»ÔÇî¿¶è¼÷Ä®3-5-22-806
ä090-7462-1657 http://www.as-fuk.com
AFRICAN¡¡REMAKE¡¡FAIR!!
·àÃÄAFRICA¡ßSANKO¡¡¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó´ë²è
AFRICAN¡¡REMAKE¡¡FAIR

(¾ÜºÙ:¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£)
11/27¡Á12/26
´ü´Ö¸ÂÄꡪ¡ªSANKO¥Ó¥Ö¥ìŹ¡¦¥Ñ¥ë¥³Å¹¤¬
¥¢¥Õ¥ê¥«¥ó¥Æ¡¼¥é¡¼¤ËÂçÊѿȡú
À¤³¦¤Ë¤Ò¤È¤Ä¤À¤±¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡£¤¢¤Ã¤¿¤é¤¤¤¤¤Ê¤ò·Á¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£

(ŹÊÞ¤ÎÌÏÍÍ:¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£)
¢¨BACK TO AFRICA¤Î¥Á¥±¥Ã¥ÈȾ·ô¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤È¤Ê¤ó¤È500±ßOFF¡ª
(͸ú´ü¸Â2011/12/26¤Þ¤Ç)
AFRICAN¡¡REMAKE¡¡FAIR

(¾ÜºÙ:¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£)
11/27¡Á12/26
´ü´Ö¸ÂÄꡪ¡ªSANKO¥Ó¥Ö¥ìŹ¡¦¥Ñ¥ë¥³Å¹¤¬
¥¢¥Õ¥ê¥«¥ó¥Æ¡¼¥é¡¼¤ËÂçÊѿȡú
À¤³¦¤Ë¤Ò¤È¤Ä¤À¤±¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡£¤¢¤Ã¤¿¤é¤¤¤¤¤Ê¤ò·Á¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£

(ŹÊÞ¤ÎÌÏÍÍ:¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£)
¢¨BACK TO AFRICA¤Î¥Á¥±¥Ã¥ÈȾ·ô¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤È¤Ê¤ó¤È500±ßOFF¡ª
(͸ú´ü¸Â2011/12/26¤Þ¤Ç)
¥¢¥Õ¥ê¥«¥ó¡¡¥Õ¥é¥¤¥ó¥°¡¡X'mas ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼
¥¢¥Õ¥ê¥«¥ó¡¡¥Õ¥é¥¤¥ó¥°¡¡X'mas ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼
¡¡
½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡ªÂô»³¤Î¤´Íè¾ì¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª
¾ì½ê¡¡È¬ÌÚ»³Å¸Ë¾ÂæQ.C.C(Ê¡²¬¸©ÈÓÄÍ»ÔÂçÆü»û1574-2¡Ë
¥¸¥§¥ó¥Ù¡¡15:00¡Á16:15 ¡ï1000
¥À¥ó¥¹ 16:30¡Á17:30 ¡ï1000
¥é¥¤¥Ö 18:00¡Á¡¡¡¡¡¡Æþ¾ìÎÁ ¡ï500
¤ªÌä¹ç¤»Àè¡¡¡¡¡¡¡¡
gekidanafrica@yahoo.co.jp
¡¡
½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡ªÂô»³¤Î¤´Íè¾ì¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª
¾ì½ê¡¡È¬ÌÚ»³Å¸Ë¾ÂæQ.C.C(Ê¡²¬¸©ÈÓÄÍ»ÔÂçÆü»û1574-2¡Ë
¥¸¥§¥ó¥Ù¡¡15:00¡Á16:15 ¡ï1000
¥À¥ó¥¹ 16:30¡Á17:30 ¡ï1000
¥é¥¤¥Ö 18:00¡Á¡¡¡¡¡¡Æþ¾ìÎÁ ¡ï500
¤ªÌä¹ç¤»Àè¡¡¡¡¡¡¡¡
gekidanafrica@yahoo.co.jp
BACK¡¡TO¡¡AFRICA
11/26(ÅÚ)Äɲøø±é·èÄê!¡¡10¡§30³«¾ì11¡§00³«±é¡¡¡¡
·àÃĻ˾å½é±ê¤Î4STAGE¡ª¡ª
À¾¥¢¥Õ¥ê¥«¤Î¥Ñ¡¼¥Ë¥å¤ò¤¢¤·¤é¤Ã¤¿¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê°áÁõ¤ò¿È¤ËÅ»¤¦¤Î¤Ï³§¥À¥ó¥µ¡¼¡£
¥¹¥È¥ê¡¼¥È¥À¥ó¥¹¤È¥¢¥Õ¥ê¥«¥ó¥À¥ó¥¹¤¬Í»¹ç¤·¤¿Á°Âå̤ʹ¤Î¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥·¥ç¡¼¡£
100¿Í¥ª¡¼¥±¥¹¥È¥é¤Ç¥Õ¥£¥Ê¡¼¥ì¤ò ¾þ¤ê¤Þ¤¹¡£
2Éô¹½À®»²²Ã·¿¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥á¥ó¥È¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡ª

BACK¡¡TO¡¡AFRICA
2011ǯ11·î25Æü(¶â) 26(ÅÚ)
2Æü´Ö4¥¹¥Æ¡¼¥¸¡¢ÂçÀ¹¶·¤ÎÆâ¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿!
½é¤Î»²²Ã·¿100¿Í¥ª¡¼¥±¥¹¥È¥é¤Ç¤Ï
¤´»²²ÃËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿!!
¼çºÅ¡§·àÃÄAFRICA
½õÀ®¡§(ºâ)Ê¡²¬»Ôʸ²½·Ý½Ñ¿¶¶½ºâÃÄ
¸å±ç¡§¥®¥Ë¥¢¶¦Ï¹ñ¡¦¥Þ¥ê¶¦Ï¹ñ¡¦¥»¥Í¥¬¥ë¶¦Ï¹ñ¡¦¥Ê¥¤¥¸¥§¥ê¥¢¶¦Ï¹ñÂç»È´Û
¡¡¡¡¡¡Ê¡²¬»Ô¡¢(ºâ)Ê¡²¬»Ôʸ²½·Ý½Ñ¿¶¶½ºâÃÄ
¡Á¶¨ÎÏ¡Á
HAIR¡¡MAKE¡¡OPUS
ê»°¸÷¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¥µ¡¼¥Ó¥¹
¡ÁÈþ½Ñ¶¨ÎÏ¡Á
FSM
(¢«¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£)
1STAGE¸ÂÄê100ÀÊ¡ª¡ªÂÔ˾¤Î±ß·Á¥Û¡¼¥ë¸ø±é¡ª
¥Á¥±¥Ã¥ÈÀè¹ÔͽÌóȯÇä¡§9/1(ÌÚ)¡Á5(·î)
°ìÈÌȯÇä¡§10/1(ÅÚ)¡Á
·àÃĻ˾å½é±ê¤Î4STAGE¡ª¡ª
À¾¥¢¥Õ¥ê¥«¤Î¥Ñ¡¼¥Ë¥å¤ò¤¢¤·¤é¤Ã¤¿¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê°áÁõ¤ò¿È¤ËÅ»¤¦¤Î¤Ï³§¥À¥ó¥µ¡¼¡£
¥¹¥È¥ê¡¼¥È¥À¥ó¥¹¤È¥¢¥Õ¥ê¥«¥ó¥À¥ó¥¹¤¬Í»¹ç¤·¤¿Á°Âå̤ʹ¤Î¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥·¥ç¡¼¡£
100¿Í¥ª¡¼¥±¥¹¥È¥é¤Ç¥Õ¥£¥Ê¡¼¥ì¤ò ¾þ¤ê¤Þ¤¹¡£
2Éô¹½À®»²²Ã·¿¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥á¥ó¥È¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡ª

BACK¡¡TO¡¡AFRICA
2011ǯ11·î25Æü(¶â) 26(ÅÚ)
2Æü´Ö4¥¹¥Æ¡¼¥¸¡¢ÂçÀ¹¶·¤ÎÆâ¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿!
½é¤Î»²²Ã·¿100¿Í¥ª¡¼¥±¥¹¥È¥é¤Ç¤Ï
¤´»²²ÃËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿!!
¼çºÅ¡§·àÃÄAFRICA
½õÀ®¡§(ºâ)Ê¡²¬»Ôʸ²½·Ý½Ñ¿¶¶½ºâÃÄ
¸å±ç¡§¥®¥Ë¥¢¶¦Ï¹ñ¡¦¥Þ¥ê¶¦Ï¹ñ¡¦¥»¥Í¥¬¥ë¶¦Ï¹ñ¡¦¥Ê¥¤¥¸¥§¥ê¥¢¶¦Ï¹ñÂç»È´Û
¡¡¡¡¡¡Ê¡²¬»Ô¡¢(ºâ)Ê¡²¬»Ôʸ²½·Ý½Ñ¿¶¶½ºâÃÄ
¡Á¶¨ÎÏ¡Á
HAIR¡¡MAKE¡¡OPUS
ê»°¸÷¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¥µ¡¼¥Ó¥¹
¡ÁÈþ½Ñ¶¨ÎÏ¡Á
FSM
(¢«¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£)1STAGE¸ÂÄê100ÀÊ¡ª¡ªÂÔ˾¤Î±ß·Á¥Û¡¼¥ë¸ø±é¡ª
¥Á¥±¥Ã¥ÈÀè¹ÔͽÌóȯÇä¡§9/1(ÌÚ)¡Á5(·î)
°ìÈÌȯÇä¡§10/1(ÅÚ)¡Á
ÂçÇî¿͢Æþ»¨²ß»Ô
ÂçÇî¿͢Æþ»¨²ß»Ô
½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡ªÂô»³¤Î¤´Íè¾ì¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª

10/16(Æü)
³«¾ì10¡§30¡ÊÂçÇî¿͢Æþ»¨²ß»Ô¡¡³«¾ì¡Ë
³«±é¡§14¡§00
²ñ¾ì¡§ÃÞÁ°¹ñ°ìÇ·µÜ¡¡½»µÈ¿À¼Ò
¾ÜºÙ¤Ï¡¡http://sweetrocket-plus.com/
·àÃÄAFRICA¤È±ï¤Î¿¼¤¤¥µ¥Ý¡¼¥¿¡¼¥º¤Î³§ÍͤȤ³¤ó¤Ê·Á¤Ç½¸¹ç¤·¤Æ¤Þ¤¹¡ù
¤ß¤ó¤Ê¤ÇÍ·¤Ó¤ËÍè¤Æ¤Í¡£
½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡ªÂô»³¤Î¤´Íè¾ì¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª

10/16(Æü)
³«¾ì10¡§30¡ÊÂçÇî¿͢Æþ»¨²ß»Ô¡¡³«¾ì¡Ë
³«±é¡§14¡§00
²ñ¾ì¡§ÃÞÁ°¹ñ°ìÇ·µÜ¡¡½»µÈ¿À¼Ò
¾ÜºÙ¤Ï¡¡http://sweetrocket-plus.com/
·àÃÄAFRICA¤È±ï¤Î¿¼¤¤¥µ¥Ý¡¼¥¿¡¼¥º¤Î³§ÍͤȤ³¤ó¤Ê·Á¤Ç½¸¹ç¤·¤Æ¤Þ¤¹¡ù
¤ß¤ó¤Ê¤ÇÍ·¤Ó¤ËÍè¤Æ¤Í¡£
¥¤¥Á¥ç¥¦¥Õ¥§¥¹¥¿
SANKE BERE LIVE&WORK SHOP!



